今日の言葉
死中に活を求む
しちゅう、かつ
この言葉を読むやるかやらないかで死が濃厚なら、やって死ぬ。
辞書の旅
あいうえお順、辞書名、検索、今日の言葉。辞書への敬意を持ちながら、佐藤嘉洋の解釈を主役として読むページです。
#245
辞書の旅
【考察】
英語で首相撲の攻防を「クリンチファイト」というのだが、どうにも違和感が拭えない。
何かいい翻訳はないものだろうか。
攻めの首相撲は面白いで〜！
クリンチじゃないよ、逃げてないよ。
辞書語釈（抜粋）
ボクシングで、相手の体に抱きつき、相手の攻撃を一時防御すること。
