今日の言葉
恩を仇で返す
おんをあだでかえす
この言葉を読む恩を受けた側は、「仇で返した」と思うような行動をしない。 恩を施した側は、「仇で返された」と思わないように心がける。 恩着せがましいのは鬱陶しがられる。
あいうえお順、辞書名、検索、今日の言葉。辞書への敬意を持ちながら、佐藤嘉洋の解釈を主役として読むページです。
今日の言葉
おんをあだでかえす
この言葉を読む恩を受けた側は、「仇で返した」と思うような行動をしない。 恩を施した側は、「仇で返された」と思わないように心がける。 恩着せがましいのは鬱陶しがられる。
【感想】
日本語も徐々に変容していくので、10年後の新明解国語辞典には「もと、誤用に基づく使い方であったが…」と記されているかもしれない。
これといった意図はなく、なかば無意識に何かをする様子だ。〔「何気無く」を「何気に」というのは誤用〕