「換骨奪胎

「換骨奪胎(かんこつだったい)…古人の作った詩文について、あるいはその発想法を借用し、あるいはその表現をうまく踏襲して、自分独特の新しい詩文を作ること。(俗に、焼直しの意に用いられるのは誤用)」

「学ぶ」の語源が「真似ぶ」というのと同じですね。
オマージュも。

#辞書の旅