にやける〔男色の意の「若気（ニヤケ）」の動詞化。もと男子が、武事を忘れ、文学・遊芸にふけり、婦女子のように化粧をする意〕男性の服装・物腰などが必要以上に女性化していて、見た人に思わず、なんということかという感じを与える。