Strike while the iron is hot.
➡︎ 鉄は熱いうちに打て 443
菜根譚
二巻
中国の処世哲学書。
明（みん）末期の儒者洪応明（こうおうめい・字（あざな）は自誠（じせい））著。
Fact is stranger than fiction.
➡︎ 事実は小説よりも奇なり 287
A good wife and health is a man’s best wealth.
➡︎ 女房は半身上 500
Harm watch harm catch.
➡︎ 人を呪わば穴二つ 561
Heaven helps those who help themselves.
➡︎ 天は自ら助くる者を助く 453
History repeats itself.
➡︎ 歴史は繰り返す 693
It is never too late to mend.
➡︎ 過ちては則（すなわ）ち改むるに憚（はばか）ること勿（なか）れ 30
Lend your money and lose your friend.
➡︎ 金を貸せば友を失う 151
Love me little, love me long.
➡︎ 愛は小出しにせよ 2