Love me little, love me long.
➡︎ 愛は小出しにせよ 2
Make haste slowly.
➡︎ 急がば回れ 47
Money is a great traveller in the world.
➡︎ 金は天下の回り持ち 150
All is lost that is given to a fool.
➡︎ 糠に釘 502
Once a use and ever a custom.
➡︎ 習い性と成る 489
Art is long, life is short.
➡︎ 芸術は長く人生は短し 217・少年老い易く学成り難し
Birth is much, but breeding is more.
➡︎ 氏より育ち 85
Boys, be ambitious.
➡︎ 少年よ大志を抱け 321
The dog that trots about finds a bone.
➡︎ 犬も歩けば棒にあたる 69
An envious man grows lean.
➡︎ 妬みはその身の仇 509