「アヴァンギャルド
前衛芸術」
既成の観念にとらわれず、型破りなさま、とでも意訳しておこうかな。
「蟻の門渡り
会陰の通称。」
会陰というのも辞書で引いてみたら、陰部と肛門との間、とあります。
「有難い
元は『めったに無い』の意。かけがえのない経験をして、身の幸せをしみじみと感じる様子だ」
有難い話をいっぱい聞けた人生だったな。
「有明け
空に月が残ったままで夜が明ける陰暦16日以後の夜明け。」
地名としての有明、というのは非常にカッコいい。
初めてK-1出たのが2005・5・3の有明コロシアムだった。
「荒療治
患者の苦痛や当事者の事情などを考えず、思い切った方法で根本的に治すこと。ヤクザ社会では、人を殺傷することにも使う」
極道の方の荒療治は、昨今の経済事情も含めて考えると、大変激しそうですね。
「ヘイ、親分。あのズブを荒療治しちまいましょうぜ！」
「非(あら)ずもがな
いっそ無い方がいい。(例)非ずもがなのお世辞。」
私は非ずもがなのお世辞にはあまり気付かず、額面通りに受け取って喜んでしまう、めでたい男です。
可愛い子に「凄い凄い」と言われれば、有頂天になります。
「粗粗かしこ
『行き届かない書き方で恐縮です』の意。手紙で女性が用いる結語『かしこ』の更に丁寧な表現。」
こんな手紙の作法もあるんだね。
男版は粗粗草々なんかな。
「綾
表面を形式的に見る限りはわからないが、たどっていくと了解できる、入り組んだ構成。
勝負の綾…勝敗を決する微妙な作戦やかけひきなど。」
DVD佐藤嘉洋スーパーテクニックには、その勝負の綾も解説しています。
「雨
空間的・時間的にある範囲にわたって、空から水滴が降ってくる現象。
雨が降ろうと槍が降ろうと…どんな困難や障害があっても必ず成し遂げる決意だといあことを表す」
槍が降って来たら実際相当ヤバすぎるけど、素晴らしい決意だ。
不退転、と似ているね。
「阿弥陀(あみだ)くじ
阿弥陀仏の光背のように、放射状に線を引いたところからたとえたという名前の由来がある。」
なんと！あみだくじが阿弥陀くじだったとは！
